Tuđa krv

Prvi put objavljen 1945. godine, roman Tuđa krv prati živote nekoliko likova prije i tijekom Drugog svjetskog rata. Glavna tema romana psihološka je drama jedne generacije mladih Francuza i Francuskinja te život pod okupacijom. Sve likove prate moralne i etičke dvojbe te žal zbog otuđenosti od temeljnih ljudskih vrijednosti. Njihov angažman u ratnim okolnostima i sudjelovanje u ilegalnim akcijama pitanja su samog opstanka i rezultat uvjerenja da je čovjek neodvojiv od povijesti.

Prožet egzistencijalističkom filozofijom, roman Tuđa krv na maestralan način opisuje razdoblje prije i tijekom rata te sve one čija je sudbina zahvaćena događajima koji su promijenili svijet.

O prevoditeljici

Tea Mijan-Bilalagić rođena je 1984. godine u Sarajevu, gdje je studirala francuski jezik i književnost na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu do završne godine, kada upisuje studij prava koji završava stjecanjem zvanja diplomirane pravnice na Pravnom fakultetu u Sarajevu.

Zahvaljujući tečnom poznavanju francuskog i engleskog jezika u govoru i pismu, već petnaest godina bavi se honorarnim prevođenjem različitih vrsta stručnih, pravnih i administrativnih tekstova, brošura, članaka i mrežnih stranica. Dosad je za izdavačku kuću Buybook prevela naslove Christiane F.: Moj drugi život Christiane V. Felscherinow i Sonje Vuković, Knjigu odlazaka Velibora Čolića te Zemlju drugih Lejle Slimani.

Pročitajte nekoliko prvih stranica

Tudja krv.pdf

Ova knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku potporu Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.