Noćno nebo s prostrijelnim ranama

Dok se Sajgon evakuira, s radija svira „White Christmas“. U jednoj od pjesama Oceana Vuonga božićna melodija prati prizore grada koji gori. U toj neobičnoj blizini nježnosti i nasilja počiva snaga zbirke Noćno nebo s prostrijelnim ranama.

U svojoj prvoj cjelovitoj pjesničkoj zbirci Vuong piše o nasljeđu Vijetnamskog rata, obiteljskom pamćenju, gubitku i ljubavi između muškaraca. Iz povijesnih prizora prelazi u intimne trenutke u kojima dodir, pogled ili nedovršena rečenica govore više od onoga što likovi uspijevaju izreći. Najteže teme nose precizne slike i ritam zbog kojega se ovim pjesmama vrijedi vratiti naglas.

Zbirka je osvojila nagradu T. S. Eliot, a Buybookovo izdanje donosi je u prijevodu Ulvije Tanovića.