Pismo za puk i gospodu

Knjiga o bosančici kao živom pismu svakodnevice – od srednjovjekovnih natpisa i begovskih pisama do matičnih i trgovačkih knjiga.

U knjizi Pismo za puk i gospodu: Prilozi proučavanju bosančice Stipo Manđeralo istražuje višestoljetnu uporabu bosančice, posebne inačice ćirilice koja je bila raširena u Bosni i Hercegovini i susjednim krajevima. Posebnu pozornost posvećuje livanjskom području, svojem zavičaju, gdje se bosančica stoljećima koristila među različitim društvenim slojevima i vjerskim zajednicama.

Na temelju sačuvanih nadgrobnih natpisa, pisama osmanskih velikaša, franjevačkih i glagoljaških zapisa, matičnih knjiga, trgovačke korespondencije i drugih dokumenata, Manđeralo pokazuje da bosančica nije bila samo pismo dvorskih kancelarija i obrazovanih elita. Njome su se služili velikaši, fratri, svećenici, trgovci, obrtnici i obični ljudi, pa je bila duboko ukorijenjena u svakodnevni život.

Knjigu čini pet ranije objavljenih rasprava koje zajedno tvore pregled bosaničke baštine, osobito one livanjskoga kraja, od srednjega vijeka do 19. stoljeća. Pismo za puk i gospodu vrijedan je doprinos proučavanju povijesti pisma, kulturne baštine Bosne i Hercegovine i složenih dodira različitih tradicija na južnoslavenskom prostoru.