{"product_id":"tuda-krv","title":"Tuđa krv","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003ePrvi put objavljen 1945. godine, roman \u003cem\u003eTuđa krv\u003c\/em\u003e prati živote nekoliko likova prije i tijekom Drugog svjetskog rata. Glavna tema romana psihološka je drama jedne generacije mladih Francuza i Francuskinja te život pod okupacijom. Sve likove prate moralne i etičke dvojbe te žal zbog otuđenosti od temeljnih ljudskih vrijednosti. Njihov angažman u ratnim okolnostima i sudjelovanje u ilegalnim akcijama pitanja su samog opstanka i rezultat uvjerenja da je čovjek neodvojiv od povijesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eProžet egzistencijalističkom filozofijom, roman \u003cem\u003eTuđa krv\u003c\/em\u003e na maestralan način opisuje razdoblje prije i tijekom rata te sve one čija je sudbina zahvaćena događajima koji su promijenili svijet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO prevoditeljici\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTea Mijan-Bilalagić rođena je 1984. godine u Sarajevu, gdje je studirala francuski jezik i književnost na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu do završne godine, kada upisuje studij prava koji završava stjecanjem zvanja diplomirane pravnice na Pravnom fakultetu u Sarajevu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eZahvaljujući tečnom poznavanju francuskog i engleskog jezika u govoru i pismu, već petnaest godina bavi se honorarnim prevođenjem različitih vrsta stručnih, pravnih i administrativnih tekstova, brošura, članaka i mrežnih stranica. Dosad je za izdavačku kuću Buybook prevela naslove \u003cem\u003eChristiane F.: Moj drugi život\u003c\/em\u003e Christiane V. Felscherinow i Sonje Vuković, \u003cem\u003eKnjigu odlazaka\u003c\/em\u003e Velibora Čolića te \u003cem\u003eZemlju drugih\u003c\/em\u003e Lejle Slimani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003ePročitajte nekoliko prvih stranica\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTudja krv.pdf\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku potporu Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689227485316,"sku":null,"price":14.6,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/Tuda_20krv_front_3ab7c802-87a8-4b0c-a65e-95bb4844d424.jpg?v=1774372513","url":"https:\/\/www.buybook.hr\/products\/tuda-krv","provider":"Buybook HR","version":"1.0","type":"link"}