{"product_id":"limeni-dobos","title":"Limeni doboš","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eLimeni doboš\u003c\/em\u003e Güntera Grassa, iznimno umjetničko djelo, jedan je od najvećih romana dvadesetog stoljeća. Spoj je bildungsromana, memoara, alegorije, groteske, čistog sanjarenja i najpotpunije definira eru u svoj njezinoj raskoši i katastrofama – raspoloženje, atmosferu, manije, tokove, struje i povijest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003ePriča tridesetogodišnjeg Oskara Matzeratha svojevrsna je autobiografija patuljka koji proživljava rođenje i smrt nacističke Njemačke. Oskar je rođen u Danzigu 1924. godine. Sebe opisuje kao osobu čiji je „duhovni razvoj već okončan prilikom rođenja“, a na svoj treći rođendan odlučuje više ne narasti ni pedlja. Istoga dana Oskar dobiva limeni doboš koji postaje sredstvo njegova izražavanja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eGroteskni autsajder svijet promatra odozdo, nemilosrdno sarkastičnim pogledom, te, vješto rukujući svojim limenim dobošem, prepričava događaje iz svog neobičnog života – od duge noćne more nacističkog doba do svojih anarhističkih avantura u poslijeratnoj Njemačkoj. Matzerath pruža duboku, ali urnebesnu perspektivu i njemačke povijesti i ljudskog stanja u modernom svijetu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO prevoditeljici\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMira Đorđević (Zagreb, 1939.) istaknuta je germanistica i prevoditeljica. Završila je studij njemačkog jezika i književnosti te engleskog jezika na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1963. godine. Poslijediplomski studij njemačke književnosti pohađala je na Filološkom fakultetu u Beogradu, gdje je 1967. obranila magistarski rad „Junak poslijeratne kratke priče u njemačkoj književnosti“. Doktorsku disertaciju „Razvitak njemačke radio-drame“ obranila je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1974. godine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eKao asistentica za njemačku književnost započela je rad na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1963. godine. U zvanje docentice izabrana je 1975., izvanredne profesorice 1978., a redovite profesorice 2004. godine. Bila je voditeljica Odsjeka za germanistiku i prodekanica Filozofskog fakulteta. Umirovljena je 2004. godine, ali je u nastavi ostala do 2006.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBavila se književnom poviješću, teorijom moderne proze i teorijom radio-drame. Književnim prevođenjem počela se aktivno baviti nakon završetka rada na Filozofskom fakultetu. U tom je razdoblju prevela desetak romana moderne njemačke i švicarske književnosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eU izdanju Buybooka dosad su objavljeni njezini prijevodi naslova \u003cem\u003eU vremenima zamirućeg svjetla\u003c\/em\u003e Eugena Rugea, \u003cem\u003eJedan čovjek stremi ka vrhu\u003c\/em\u003e Hansa Fallade, \u003cem\u003eBerlin se nalazi na istoku\u003c\/em\u003e Nellje Veremej i \u003cem\u003eMožda Esther\u003c\/em\u003e Katje Petrowskaje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eĐorđević je počasna članica Udruženja prevodilaca BiH i članica PEN-a. Za doprinos posredovanju književnosti njemačkog govornog područja u Bosni i Hercegovini odlikovana je 2004. godine Ukazom predsjednika Republike Austrije Austrijskim križem časti za znanost i umjetnost prvog reda. Živi i radi u Sarajevu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku podršku Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689225420932,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/446187829_76777722-58e9-47c3-aa85-a465410cd577.jpg?v=1774372474","url":"https:\/\/www.buybook.hr\/products\/limeni-dobos","provider":"Buybook HR","version":"1.0","type":"link"}