{"title":"Tjedan dobrih knjiga","description":null,"products":[{"product_id":"jug-i-bene","title":"Jug i Bene","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eU \u003cem\u003eJugu\u003c\/em\u003e Adrianin poseban, gotovo mističan odnos s ocem biva tragično prekinut kada on počini samoubistvo. Putujući od surovog sjevera do tajanstvenog juga, gdje su ukorijenjeni mladost i snovi njezina oca, ona pokušava razumjeti i sebe i muškarca kojem se divila. \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eIspričana u zloslutnom tonu, \u003cem\u003eBene\u003c\/em\u003e je također priča o odsutnosti oca. U seoskoj kući na osami, Bene, sluškinja osakaćena nejasnim odnosom s ocem, stupa u službu. Ali ona nije obična djevojka. Ona posjeduje tajanstven, hladan pogled koji potpuno remeti život obitelji – sve do jezivog učinka.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eIstražujući složenost ljudske naravi, Adelaida García Morales u središte svojih kratkih romana uvodi emocionalne i duhovne sile koje predviđaju propast svakome tko im se odupire.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eDobro i zlo, nevinost i pokvarenost miješaju se u ovim bezvremenskim pričama – u Španiji u kojoj nadnaravno nije izgubilo ni djelić svoje moći.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003eObjavljeno u okviru projekta \"Riječi u pokretu\" podržanog od strane programa Europske unije Kreativna Europa.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689220178052,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/1472013145_697b8125-cbcf-4cb8-9853-65053d6a1d9c.png?v=1774372383"},{"product_id":"konformista","title":"Konformista","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;\"\u003e\n  \u003cp\u003eTajnovitost i šutnja druga su priroda Marcella Clericija, junaka \u003cem\u003eKonformista\u003c\/em\u003e, knjige koja je Alberta Moraviju učinila jednim od najčitanijih svjetskih poslijeratnih pisaca.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eClerici je čovjek kojemu sve u životu ide dobro – ima ženu koja ga voli, kolege koji ga poštuju i skrivenu moć koja dolazi s tajnim radom za Mussolinijevu političku policiju. No tada dobiva zadatak da lojalnost fašističkoj državi dokaže sudjelovanjem u ubojstvu svoga bivšeg profesora, prognanog u Francusku. Clerici se ondje zaljubljuje u neobičnu i neodoljivu ženu i tada mu se život počinje raspadati – a s njim i iskvareno srce fašizma.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eUspon talijanskog fašizma Moravia povezuje s psihološkim potrebama svojega protagonista, kojemu konformizam postaje opsesija u životu obilježenom roditeljskim zanemarivanjem, morbidnom željom za okrutnošću i činjenicom da ga drugi muškarci smatraju fizički privlačnim.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e„Moravia iznosi na vidjelo vraga u ljudskom tijelu i u ljudskoj duši.“\u003cbr\u003e\n  \u003cem\u003eThe Atlantic Monthly\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eObjavljeno u okviru projekta \u003cem\u003eRiječi u pokretu\u003c\/em\u003e, podržanog u sklopu programa Europske unije Kreativna Europa.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689220210820,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/1635915597_dd61067d-ea1f-45c1-95fc-b675d439ae63.png?v=1774372384"},{"product_id":"berlin-alexanderplatz","title":"Berlin Alexanderplatz","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eFranz Biberkopf pušten je iz zatvora, gdje je služio kaznu zbog ubistva svoje djevojke. Iako je čvrsto odlučio da će od sada pa nadalje živjeti poštenim životom, od trenutka kada upoznaje Reinholda, makroa i beskrupuloznog kriminalca, čini se da je tu pobožnu želju nemoguće ispuniti. Dok se Franz bori da preživi, suočavajući se sa siromaštvom, nezaposlenošću, kriminalom i rastućim nacizmom u Njemačkoj dvadesetih, sudbina ga zavrava pružajući mu malo užitka prije nego što se okrutno okomi na njega.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\r\nSam velegrad postaje protivnik dobroćudnom, ali prgavom Franzu, koji pokušava prkositi zavodljivom, ali i nemilosrdnom okruženju. Kroz kolaž novinskih izvještaja, pijanki i urbanog slenga, uranjamo u živote malih ljudi, prostitutki i kriminalaca, osjećajući žamor grada koji lomi one koji se izgube u njegovoj noći.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\r\n\"Berlin Alexanderplatz\" veliki je roman urbanog života koji stvara, stilizuje i rekonstruiše grad, kako u javi, tako i u snu; oponaša njegove pokrete i ritmove; ovjekovječuje njegove gostionice, klaonice, stanove i haotične ulice. Od trnja do zvijezda, ovo je cijelovita slika grada.\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\r\n\"Roman poput bjesomučnog vodopada, onog koji prijeti da će potopiti čitataoca u buri senzacija. Dugo je smatran behemotom njemačkog književnog modernizma, suprotnost Uliksu.\"\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\r\nThe New Yorker\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\r\n\"Veliki pisac koji se uhvatio ukoštac s korijenima tame u našeg doba...\"\u003cbr\u003e\n\u003cbr\u003e\r\nThe New York Times\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eObjavljeno u okviru projekta \"Riječi u pokretu\" podržanog od strane programa Europske unije Kreativna Europa.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689220276356,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/1555523167_d9937763-7c45-4267-9086-4e1a3e09bb1c.png?v=1774372384"},{"product_id":"osmi-dan-u-sedmici","title":"Osmi dan u sedmici","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003ePiotr i Agnieszka očajnički pokušavaju biti zaljubljeni u Varšavi pedesetih godina. Međutim, skučeni stanovi, pijanstvo i nezaposlenost to im otežavaju. A na jedini slobodan dan – nedjelju – uvijek pada kiša. Tjedan bi trebao imati osmi dan, slobodan od svega što ostalih sedam čini tako nepodnošljivim.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eČista, iskrena ljubav mladih ljubavnika sudara se s okrutnošću, cinizmom i sivilom poslijeratne Poljske: nikako ne mogu pronaći miran kutak da na trenutak budu sami. On nema krov nad glavom, a ona živi u malom, prljavom stanu s roditeljima, bratom alkoholičarom i sustanarom. Piotr daje sve od sebe da pronađe mjesto za sebe i svoju djevojku. Njegovi brojni pokušaji završavaju neuspjehom, što Agnieszku postupno slomi. Napokon mu se sreća nasmiješi, ali podrugljivim osmijehom...\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e“Glasnogovornik bijesnih i poraženih… nespokojnih, temperamentnih i mučenih.”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cem\u003eNew York Times\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e“Knjiga koju možete pročitati u jednom dahu i pamtiti je do kraja života.”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cem\u003eChicago Tribune\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eObjavljeno u okviru projekta \"Riječi u pokretu\" podržanog od strane programa Europske unije Kreativna Europa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689220898948,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/457400609_fc18f2f5-2f8e-4538-b4e3-e3e62f24652c.png?v=1774372391"},{"product_id":"tajno-pismo","title":"Tajno pismo","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eKoračajući u susret svom stotom rođendanu, Roseanne McNulty suočava se s neizvjesnom budućnošću dok se Duševna bolnica Okruga Roscommon, u kojoj je provela najveći dio života, priprema za zatvaranje. Tijekom nekoliko tjedana koje prethode ovoj promjeni, ona često razgovara sa svojim psihijatrom, doktorom Greneom, a njihov odnos postaje sve intenzivniji i složeniji.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003ePriča, ispričana kroz njihove dnevnike, istovremeno je šokantna i prekrasna. Prelomljena izmaglicom sjećanja i prepričavanja, Roseanneina pripovijest postaje alternativna, tajna povijest promjenljivog karaktera Irske i priča o životu pogođenom strašnim zlostavljanjem i neznanjem, a opet obilježenom ljubavlju, strašću i nadom.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e“Napisan u zadivljujućoj, lirskoj prozi, Barryjev roman je i blistava književna zagonetka i oštra opomena o korumpiranoj moći.”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cem\u003ePublishers Weekly\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e“Ovo je dirljiva priča o užasima i licemjerju ruralne Irske, okrutnostima građanskog rata i pogubnom uticaju svećenstva.”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cem\u003eThe Daily Mail \u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e“U ovoj knjizi, svjetovi koje svaki lik gradi su značajno, primamljivo udaljeni jedan od drugoga. Čar romana leži u načinu na koji se dvije priče – i na kraju, dva života – počinju spajati na krajnje iznenađenje i likova i čitatelja.”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cem\u003eThe Economist\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eObjavljeno u okviru projekta \"Riječi u pokretu\" podržanog od strane programa Europske unije Kreativna Europa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689221062788,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/1385625423_2feb3367-48a5-423d-8d0f-a1f6d6e655b5.jpg?v=1774372393"},{"product_id":"ljubavnik","title":"Ljubavnik","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eSmješten u predratnu Indokinu iz djetinjstva Marguerite Duras, \u003cem\u003eLjubavnik\u003c\/em\u003e otkriva intimnosti i složenosti tajne romanse između adolescentice iz financijski ugrožene francuske obitelji i starijeg, bogatog Kineza. U sažetom ali sjajnom stilu, Duras dočarava život na marginama Sajgona u posljednjim danima francuskog kolonijalnog carstva i njegovu refleksiju u strastvenoj vezi između dvoje nezaboravnih izopštenika.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e“Vrhunski dragulj među romanima, višeslojan poput dijamanta, besprijekoran i uglađen poput bisera.”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cem\u003eBoston Herald\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e“Ako se ovdje uopšte može govoriti o zavođenju, onda jedino u drugom smislu: knjiga zavodi svoje čitatelje.”\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cem\u003eFrankfurter Allgemeine Sonntagszeitung\u003c\/em\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e \u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003eObjavljeno u okviru projekta \"Riječi u pokretu\" podržanog od strane programa Europske unije Kreativna Europa.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689221161092,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/930358799_a069e8ae-6da6-4cff-b2e6-b6488be97f7f.png?v=1774372394"},{"product_id":"misija-london","title":"Misija London","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;\"\u003e\n  \u003cp\u003eIznenadni dolazak novog veleposlanika u bugarsko veleposlanstvo u Londonu među zaposlenicima izaziva strah da bi uskoro mogli biti smijenjeni i poslani natrag u domovinu. Kroz niz neobičnih i komičnih svakodnevnih situacija u kojima se nalaze glavni junaci, Popov s jedne strane ispisuje oštru satiru, a s druge roman koji se s razlogom smatra jednom od najsmješnijih knjiga suvremene bugarske književnosti.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003eObjavljeno u okviru projekta „Riječi u pokretu“, uz potporu programa Europske unije Kreativna Europa.\u003c\/p\u003e\n\n  \u003cp\u003e„\u003cem\u003eMisija London\u003c\/em\u003e nije samo iznimno zabavno štivo, nego i slika balkanske stvarnosti na početku 21. stoljeća.“\u003cbr\u003e\n  Ulrich M. Schmid\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689223061636,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/412558196_ff3e9f00-a6a8-4bc9-ada2-e44b1bc25040.png?v=1774372430"},{"product_id":"strogo-praceni-vlakovi","title":"Strogo praćeni vlakovi","description":"\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan style=\"font-size:12.0pt\"\u003eStrogo praćeni vlakovi\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003cspan style=\"font-size:12.0pt\"\u003e najpoznatiji je roman Bohumila Hrabala, jednog od najznačanijih čeških književnika. Radnja romana smještena je potkraj Drugog svjetskog rata, a u središtu se nalazi mladi Miloš Hrma, radnik na željeznici. Većinu vremena provodi baveći se svojim ljubavnim životom i strahovima koji ga ne napuštaju, no jednog dana dobit će važnu obavijest – kroz njegovu stanicu uskoro će proći vlak prepun municije, a neko bi na njega trebao baciti eksploziv...\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp style=\"text-align:justify\"\u003e\u003cspan style=\"font-size:16px\"\u003e\u003cspan style=\"font-family:Arial,Helvetica,sans-serif\"\u003eObjavljeno u okviru projekta \"Riječi u pokretu\" podržanog od strane programa Europske unije Kreativna Europa.\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689223749764,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/372186867_906cc7f5-0e15-4544-917b-aac257595596.png?v=1774372442"},{"product_id":"limeni-dobos","title":"Limeni doboš","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eLimeni doboš\u003c\/em\u003e Güntera Grassa, iznimno umjetničko djelo, jedan je od najvećih romana dvadesetog stoljeća. Spoj je bildungsromana, memoara, alegorije, groteske, čistog sanjarenja i najpotpunije definira eru u svoj njezinoj raskoši i katastrofama – raspoloženje, atmosferu, manije, tokove, struje i povijest.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003ePriča tridesetogodišnjeg Oskara Matzeratha svojevrsna je autobiografija patuljka koji proživljava rođenje i smrt nacističke Njemačke. Oskar je rođen u Danzigu 1924. godine. Sebe opisuje kao osobu čiji je „duhovni razvoj već okončan prilikom rođenja“, a na svoj treći rođendan odlučuje više ne narasti ni pedlja. Istoga dana Oskar dobiva limeni doboš koji postaje sredstvo njegova izražavanja.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eGroteskni autsajder svijet promatra odozdo, nemilosrdno sarkastičnim pogledom, te, vješto rukujući svojim limenim dobošem, prepričava događaje iz svog neobičnog života – od duge noćne more nacističkog doba do svojih anarhističkih avantura u poslijeratnoj Njemačkoj. Matzerath pruža duboku, ali urnebesnu perspektivu i njemačke povijesti i ljudskog stanja u modernom svijetu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO prevoditeljici\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMira Đorđević (Zagreb, 1939.) istaknuta je germanistica i prevoditeljica. Završila je studij njemačkog jezika i književnosti te engleskog jezika na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1963. godine. Poslijediplomski studij njemačke književnosti pohađala je na Filološkom fakultetu u Beogradu, gdje je 1967. obranila magistarski rad „Junak poslijeratne kratke priče u njemačkoj književnosti“. Doktorsku disertaciju „Razvitak njemačke radio-drame“ obranila je na Filozofskom fakultetu u Zagrebu 1974. godine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eKao asistentica za njemačku književnost započela je rad na Filozofskom fakultetu u Sarajevu 1963. godine. U zvanje docentice izabrana je 1975., izvanredne profesorice 1978., a redovite profesorice 2004. godine. Bila je voditeljica Odsjeka za germanistiku i prodekanica Filozofskog fakulteta. Umirovljena je 2004. godine, ali je u nastavi ostala do 2006.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eBavila se književnom poviješću, teorijom moderne proze i teorijom radio-drame. Književnim prevođenjem počela se aktivno baviti nakon završetka rada na Filozofskom fakultetu. U tom je razdoblju prevela desetak romana moderne njemačke i švicarske književnosti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eU izdanju Buybooka dosad su objavljeni njezini prijevodi naslova \u003cem\u003eU vremenima zamirućeg svjetla\u003c\/em\u003e Eugena Rugea, \u003cem\u003eJedan čovjek stremi ka vrhu\u003c\/em\u003e Hansa Fallade, \u003cem\u003eBerlin se nalazi na istoku\u003c\/em\u003e Nellje Veremej i \u003cem\u003eMožda Esther\u003c\/em\u003e Katje Petrowskaje.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eĐorđević je počasna članica Udruženja prevodilaca BiH i članica PEN-a. Za doprinos posredovanju književnosti njemačkog govornog područja u Bosni i Hercegovini odlikovana je 2004. godine Ukazom predsjednika Republike Austrije Austrijskim križem časti za znanost i umjetnost prvog reda. Živi i radi u Sarajevu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku podršku Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689225420932,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/446187829_76777722-58e9-47c3-aa85-a465410cd577.jpg?v=1774372474"},{"product_id":"moja-saosjecanja","title":"Moja (sa)osjećanja","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eU kasnonoćnim satima, usred strašne oluje, Violeta se vozi osamljenim dijelom autoceste. Kad samo na sekundu zatvori umorne oči, njezin automobil skreće s ceste, otkotrlja se niz blatnjavi nasip i zaustavlja se na vlažnoj ledini. I dok u olupini automobila, obješena za pojas, visi naglavačke između ovog i onog svijeta, vrtuljak njezina sirotog života počinje joj se vrtjeti pred očima: tjelesna i duševna patnja koju joj zadaje njezino bezoblično krupno tijelo; odrastanje sa suzdržanom, kritički nastrojenom majkom; tajanstveni dvostruki život njezina oca; problematičan odnos s kćeri; karijera prodavačice voska za depilaciju; život na cesti dok se vozi između prodajnih termina, s pauzama na benzinskim postajama, uz zlostavljanja drugih putnika koji se rugaju njezinoj veličini; alkohol i riskantni susreti s vozačima kamiona na prljavim podovima javnih zahoda...\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDulce Maria Cardoso, jedna od najvećih suvremenih portugalskih spisateljica, u jednoj dugoj rečenici tka zadivljujući portret naizgled beznačajnog života, lirski roman o životu na dnu: priču usamljene žene koja svoje tijelo podaje vozačima kamiona na parkiralištima uz autocestu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO prevoditeljici\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTamina Šop rođena je 1985. godine u Beogradu, a od 2010. živi i radi u Portugalu te se bavi prevođenjem s portugalskog i na portugalski jezik. Nakon što je diplomirala biologiju na Sveučilištu u Beogradu, drugi interesi i strast prema jezicima i književnosti odveli su je u sasvim drugom smjeru te se okrenula prevođenju i uredničkom radu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eS grupom istomišljenika, ljubitelja knjige i prijatelja, u Portu je osnovala malu neovisnu izdavačku kuću pod nazivom FLOP. Dosad je u njezinu prijevodu objavljeno pet djela istaknutog portugalskog pripovjedača, dramatičara i pjesnika Gonçala M. Tavaresa te roman \u003cem\u003ePriručnik za inkvizitore\u003c\/em\u003e, velikana europske književnosti Antónija Loba Antunesa.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eZa svoj prevoditeljski rad dobila je nagradu „Miloš Đurić“ za najbolji prozni prijevod 2016. godine i nagradu „Radoje Tatić“ za najbolji prijevod sa španjolskog i portugalskog jezika za 2013. i 2014. godinu.\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689226141828,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/Moja_20saosjecanja_front_67bba8d8-e950-49b6-9094-1f082d490a6a.jpg?v=1774372486"},{"product_id":"putnica-na-jednoj-nozi","title":"Putnica na jednoj nozi","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eObjavljen 1989. godine, uoči pada Berlinskog zida, \u003cem\u003ePutnica na jednoj nozi\u003c\/em\u003e prvi je roman Herte Müller napisan nakon njezina preseljenja u Njemačku. Riječ je o djelu koje govori o iskustvu bijega od terora rumunjskog komunizma, dobrovoljnom izgnanstvu, gubitku, nostalgiji i nomadskom životu. U središtu romana mlada je i krhka Irene koja, dezorijentirana i nesposobna djelovati u novoj domovini, luta gradom, zbližava se s neobičnim muškarcima i neprestano propituje vlastiti identitet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003ePutnica na jednoj nozi\u003c\/em\u003e dirljiva je, ali istodobno oštra i hladna priča o usamljenosti i praznini koju ljudi osjećaju nakon izgnanstva, napisana jedinstvenim i dobro poznatim stilom ove nobelovke.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Iako obimom nevelik, roman veličanstveno dočarava svijest glavne junakinje u kojoj političko postaje duboko osobno.”\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eKirkus Reviews\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO prevoditelju:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eDragoslav Dedović, rođen 1963. godine u Zemunu, bio je dugogodišnji urednik u medijskoj kući Deutsche Welle, direktor Fondacije Heinrich Böll u Beogradu te savjetnik međunarodne organizacije Forum Civilne mirovne službe u Kölnu. Dosad je objavio devet zbirki poezije i dobitnik je brojnih nagrada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eNjegovi književni tekstovi prevedeni su na više jezika – engleski, njemački, norveški, poljski, španjolski, arapski i makedonski. Za izdavačku kuću Buybook dosad je preveo naslove \u003cem\u003eDobri dani\u003c\/em\u003e Marka Dinića te \u003cem\u003eUoči svetkovine\u003c\/em\u003e i \u003cem\u003ePorijeklo\u003c\/em\u003e Saše Stanišića.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku podršku Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689226338436,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/Putnica_20na_20jednoj_20nozi_front_f98ec5d6-640f-44a1-8494-9ce50d847334.jpg?v=1774372490"},{"product_id":"sotonin-car","title":"Sotonin čar","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eRadnja romana \u003cem\u003eSotonin čar\u003c\/em\u003e smještena je u Miškin, gradić u Litvi, početkom četrdesetih godina prošlog stoljeća. Kada nacistička Njemačka iznenada napadne zemlju, u gradiću u kojem su stoljećima skladno živjeli Litvanci i Židovi za ove druge više nema mjesta – za lokalnog prodavača novina koji je stanovnicima bio veza s ostatkom Europe, krojača koji je od najkvalitetnijih materijala izrađivao najljepša odijela, liječnika-iscjelitelja...\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eU vrijeme kada je, kako nezaboravna junakinja Danuta Hadasa opisuje, \u003cem\u003eBožiji tron do vrha zatrpan molbama\u003c\/em\u003e, Kanovičevi junaci pokušavaju ne samo opstati nego i zadržati svoju ljudskost. Autorova genijalnost ogleda se u stvaranju likova poput Elišebe Bankvečer ili Česlavasa Lomsargisa, iz čijih sudbina izviru sudbine milijuna ljudi pogođenih jednom od najvećih svjetskih tragedija.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e„Jedan od najvažnijih jevrejskih autora našeg vremena.”\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003e\u003cem\u003eForward Magazine\u003c\/em\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO prevoditelju:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eŽarko Milenić rođen je 1961. godine u Brčkom. Godine 2018. magistrirao je rusku književnost i komparatistiku na Nacionalnom istraživačkom sveučilištu u Moskvi te upisao doktorski studij iz ruske književnosti. Objavio je četrdeset knjiga proze, poezije, književne kritike i drama.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSudjelovao je na književnim i prevodilačkim manifestacijama, seminarima, rezidencijama za pisce i konferencijama u Hrvatskoj, Bosni i Hercegovini, Srbiji, Crnoj Gori, Makedoniji, Sloveniji, Bugarskoj, Rusiji, Kini, Armeniji i Iraku. Prevodi s engleskog, ruskog, bugarskog, makedonskog, slovenskog i ukrajinskog jezika. Za svoj prevoditeljski rad dobio je priznanja u Rusiji, Makedoniji te Bosni i Hercegovini.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eS ruskog jezika preveo je više od trideset knjiga klasičnih autora – Tolstoja, Čehova i Gončarova – kao i suvremenih autora i autorica, među kojima su Guzelj Jahina, Vladimir Sorokin i Andrej Kurkov.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePročitajte nekoliko prvih stranica:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/upload\/documents\/Sotonin%20car.pdf\"\u003eSotonin car.pdf\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku podršku Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689226535044,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/Sotonin_20car_front_8b7a4061-d5fc-42c7-a5b8-8aa9a1b40251.jpg?v=1774372497"},{"product_id":"ulica-krokodila-i-druge-price","title":"Ulica krokodila i druge priče","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eU svijetu Brune Schulza granica između svakodnevice i sna gotovo ne postoji. Ulice provincijskog grada, obiteljska trgovina, tavani, ptice, lutke i neobične opsesije njegova oca pretvaraju se u fantastičan prostor u kojem se sjećanja iz djetinjstva stapaju s mitom, groteskom i maštom.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eUlica krokodila i druge priče\u003c\/em\u003e vodi čitatelja u književni svijet nadahnut Schulzovim rodnim Drohobyczem, gradom koji pod njegovim perom postaje labirint tajanstvenih ulica, čudnih preobrazbi i prizora koji djeluju istodobno poznato i potpuno nestvarno. Njegova proza bogata je slikama, humorom i atmosferom koja priziva Kafku i Prousta, ali ostaje potpuno jedinstvena. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePoetična, nadrealna i iznimno maštovita, \u003cem\u003eUlica krokodila i druge priče\u003c\/em\u003e jedan je od velikih klasika europske književnosti 20. stoljeća – knjiga za čitatelje koji vole prozu u kojoj obična stvarnost odjednom postaje čudesna, mračna i nepredvidiva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003cdiv style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e“Schulz se ne može lako klasificirati. Može se nazvati nadrealistom, simbolistom, ekspresionistom, modernistom… Ponekad je pisao poput Kafke, ponekad poput Prousta, a ponekad je uspijevao doseći dubine koje ni jedan od njih nije dosegao... Da je Schulzu bilo dopušteno da proživi svoj život, možda bi nam dao neizreciva blaga, ali ono što je napravio u svom kratkom životu bilo je dovoljno da ga učini jednim od najupečatljivijih pisaca koji su ikada živjeli.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eIsaac Bashevis Singer\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003e“[Schulzove] prekrasne, emotivne, značajne priče podigle su poljski jezik na sasvim drugi nivo. Volim ga a istovremeno i mrzim jer nema načina da se natječem s njim. On je genij poljskog jezika.”\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eOlga Tokarczuk, \u003cem\u003eThe Guardian\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO prevoditeljici\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMilica Markić (1966.) prevođenjem se bavi dvadeset i šest godina, a dosad je s poljskog na srpski jezik prevela više od pedeset naslova. Diplomirala je 1991. godine na Odsjeku za polonistiku Filološkog fakulteta u Beogradu. Članica je Udruženja književnih prevoditelja Srbije od 2004. godine.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eSudjelovala je na brojnim prevoditeljskim seminarima i skupovima: \u003cem\u003ePronađeni u prijevodu – Drugi susreti književnih prevoditelja u Gdanjsku\u003c\/em\u003e (2015.); \u003cem\u003ePrevodilački kolegij – studijski program za prevoditelje poljske književnosti\u003c\/em\u003e u organizaciji Književnog instituta u Krakovu (2014.); \u003cem\u003ePrevodioci bez granica\u003c\/em\u003e – međunarodni seminar za prevoditelje u Wrocławu (2013.); Prvi, Drugi, Treći i Četvrti svjetski kongres prevoditelja poljske književnosti u Krakovu (2005., 2009., 2013.); Peti književni festival Olge Tokarczuk \u003cem\u003eGóry Literatury\u003c\/em\u003e u Nowoj Rudi (2019.); Kongres prevoditelja Witolda Gombrowicza u Varšavi, Wsoli i Radomu (2019.); \u003cem\u003eAkademski Poznanj\u003c\/em\u003e na Institutu za poljsku filologiju Sveučilišta „Adam Mickiewicz“ u Poznanju (2021.).\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDosad je za izdavačku kuću Buybook prevela naslove \u003cem\u003eBjeguni\u003c\/em\u003e i \u003cem\u003eBizarne priče\u003c\/em\u003e Olge Tokarczuk.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003ePročitajte nekoliko prvih stranica:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca href=\"\/upload\/documents\/Ulica%20krokodila%20i%20druge%20price.pdf\"\u003eUlica krokodila i druge priče – PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku potporu Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689226961028,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/Schulz_front_e48e959a-7c2b-4fe4-85be-77462e54d967.jpg?v=1774372503"},{"product_id":"tuda-krv","title":"Tuđa krv","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003ePrvi put objavljen 1945. godine, roman \u003cem\u003eTuđa krv\u003c\/em\u003e prati živote nekoliko likova prije i tijekom Drugog svjetskog rata. Glavna tema romana psihološka je drama jedne generacije mladih Francuza i Francuskinja te život pod okupacijom. Sve likove prate moralne i etičke dvojbe te žal zbog otuđenosti od temeljnih ljudskih vrijednosti. Njihov angažman u ratnim okolnostima i sudjelovanje u ilegalnim akcijama pitanja su samog opstanka i rezultat uvjerenja da je čovjek neodvojiv od povijesti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eProžet egzistencijalističkom filozofijom, roman \u003cem\u003eTuđa krv\u003c\/em\u003e na maestralan način opisuje razdoblje prije i tijekom rata te sve one čija je sudbina zahvaćena događajima koji su promijenili svijet.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO prevoditeljici\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTea Mijan-Bilalagić rođena je 1984. godine u Sarajevu, gdje je studirala francuski jezik i književnost na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu do završne godine, kada upisuje studij prava koji završava stjecanjem zvanja diplomirane pravnice na Pravnom fakultetu u Sarajevu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eZahvaljujući tečnom poznavanju francuskog i engleskog jezika u govoru i pismu, već petnaest godina bavi se honorarnim prevođenjem različitih vrsta stručnih, pravnih i administrativnih tekstova, brošura, članaka i mrežnih stranica. Dosad je za izdavačku kuću Buybook prevela naslove \u003cem\u003eChristiane F.: Moj drugi život\u003c\/em\u003e Christiane V. Felscherinow i Sonje Vuković, \u003cem\u003eKnjigu odlazaka\u003c\/em\u003e Velibora Čolića te \u003cem\u003eZemlju drugih\u003c\/em\u003e Lejle Slimani.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003ePročitajte nekoliko prvih stranica\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTudja krv.pdf\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku potporu Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689227485316,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/Tuda_20krv_front_3ab7c802-87a8-4b0c-a65e-95bb4844d424.jpg?v=1774372513"},{"product_id":"sala","title":"Šala","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;\"\u003e\n\n\u003cp\u003e„Optimizam je opijum za narod! Zdrav duh zaudara na gluposti. Živio Trocki!“ šala je koju je mladi komunist i perspektivni student Ludvik Jahn poslao na dopisnici svojoj djevojci Marketi. Upravo zbog te šale bit će izbačen iz Partije i s fakulteta te poslan u kažnjeničku vojnu jedinicu među politički nepoželjne, a potom i na rad u rudniku. Pripovijest je to o Ludvikovoj ljubavi prema nježnoj i šutljivoj Luciji, o surovom iskustvu u vojsci, raskoši starog narodnog obreda i njegovu pokušaju da se na poseban način osveti čovjeku kojeg smatra krivcem za svoju zlu sudbinu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eŠala\u003c\/em\u003e, prvi roman Milana Kundere, objavljen je 1967. godine, što se podudara s počecima Praškog proljeća. Taj pokušaj liberalizacije Sovjetski Savez silom je ugušio 1968. godine. Budući da je tadašnji režim poslužio kao okvir romana, djelo je prvenstveno shvaćeno kao političko. Kundera je to opovrgnuo, nazvavši ga „ljubavnom pričom“, a ljubav jedinim osjećajem koji odolijeva razočaranju u historiju.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO prevoditeljici:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eJasna Šamić francusko-bosanska je spisateljica, orijentalistica, prevoditeljica te autorica brojnih dokumentarnih filmova i kazališnih predstava koje je sama postavljala na scenama Pariza i Sarajeva. Predavala je jezike, povijest i književnost Balkana na Sveučilištu „Marc Bloch“ u Strasbourgu te održavala predavanja i sudjelovala na znanstvenim skupovima na europskim i američkim sveučilištima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eAutorica je tridesetak knjiga različitih žanrova i dobitnica više međunarodnih književnih nagrada, među kojima su „Missions Stendhal“, „Gauchez-Pillippot“, Nagrada publike na Salonu balkanske knjige (\u003cem\u003eSalon du livre des Balkans\u003c\/em\u003e) te „Naji Naaman Honorary Prize“ za cjelokupno djelo.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eZa izdavačku kuću Buybook dosad je prevela naslove \u003cem\u003eSvetkovina beznačajnog\u003c\/em\u003e Milana Kundere, \u003cem\u003eDobar sin\u003c\/em\u003e Pascala Brucknera te \u003cem\u003eIzaći iz prokletstva: islam između civilizacije i barbarstva\u003c\/em\u003e Abdelwahaba Meddeba.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePročitajte nekoliko prvih stranica:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/upload\/documents\/Sala.pdf\"\u003eSala.pdf\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku podršku Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689227518084,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/Sala_front_e7a5e703-07d2-497e-a819-705ac6a6954d.jpg?v=1774372514"},{"product_id":"r-u-r","title":"R. U. R.","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eNakon što stari Rossum, veliki fiziolog i briljantni znanstvenik, otkrije tajnu stvaranja strojeva nalik ljudima – Robota – osniva tvornicu za proizvodnju i distribuciju tih mehanizama diljem svijeta. Nakon smrti izumitelja, savršeni radnici lišeni ljudske osjetljivosti, osjećaja i pretenzija koje umanjuju produktivnost masovno se proizvode, a tvornica Rossum Universal Robots preplavljuje svijet svojom jeftinom radnom snagom koja postupno zamjenjuje ljude.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eGodinama poslije, strojevi stvoreni da služe ljudima počinju njima u potpunosti dominirati. Kada ih drugi znanstvenik učini čovječnijima, inteligentnijima i svestranijima, Roboti podižu pobunu kako bi preuzeli kontrolu nad svijetom i uništili čovječanstvo. U procesu koji im je trebao dati „dušu“ mnogo toga krenut će u pogrešnom smjeru te rezultirati robotskom revolucijom i nestajanjem čovječanstva… Ipak, na kraju postoji nada.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eKazališni klasik dvadesetog stoljeća, izvrsno osmišljeno djelo češkog dramatičara Karela Čapeka, jednog od pionira moderne znanstvenofantastične književnosti, uvelo je riječ „robot“ u svakodnevnu upotrebu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eO prevoditelju:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eHasan Zahirović rođen je 1975. godine u Brčkom. Pedagog je, glumac, dramaturg, teatrolog i prevoditelj. Na Filozofskom fakultetu u Sarajevu stekao je zvanje pedagoga, a na Fakultetu humanističkih znanosti u Mostaru zvanje diplomiranog glumca. Godine 2000. profesionalno je stupio na scenu Bosanskog narodnog pozorišta u Zenici, a od tada je nastupao u nekoliko država i na različitim jezicima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eMagistrirao je teatrologiju na Filozofskom fakultetu Masarykova univerziteta u Brnu, a doktorirao na Kazališnoj akademiji (DAMU) u Pragu. Prevodi s više jezika, ponajviše s češkog i slovačkog (Čapek, Kundera, Lagronová, Dousková, Leikert...), te na češki jezik prevodi dramske pisce s prostora bivše Jugoslavije.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003ePredaje na Šleskom univerzitetu na Odsjeku za kulturnu dramaturgiju. Član je glumačkog praškog ansambla kazališta D21. Živi u Pragu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePročitajte nekoliko prvih stranica:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003ca href=\"\/upload\/documents\/RUR.pdf\"\u003eRUR.pdf\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku podršku Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689229385860,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/RUR_front_90360ea5-9dd7-4a2d-a192-2c2999edc55b.jpg?v=1774372545"},{"product_id":"zemlja-drugih","title":"Zemlja drugih","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial,Helvetica,sans-serif; font-size: 16px;\"\u003e\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eMathilde, živahna mlada Francuskinja, zaljubljuje se u Amina Belhaža, zgodnog marokanskog vojnika koji se za vrijeme Drugog svjetskog rata bori u francuskoj vojsci. Nakon rata par se nastanjuje u Maroku. Amin nastoji obrađivati kršnu zemlju obiteljske farme, dok Mathilde osjeća kako je na izmaku životnih snaga zbog izoliranosti, surove klime, nedostatka novca i nepovjerenja koje kao strankinja izaziva.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eDok gotovo sama odgaja dvoje djece u svijetu čija pravila ne razumije, a kćer joj u školi ismijavaju bogate male Francuskinje zbog rabljene odjeće i neukrotive kose, Mathilde, svedena na ulogu supruge farmera, pruža medicinske usluge ruralnom stanovništvu, prkoseći šovinizmu zemlje i represivnim društvenim kodeksima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eKako raste napetost između Marokanaca i francuskih kolonizatora, Amin se nađe u unakrsnoj vatri: solidaran sa svojim marokanskim radnicima, a ipak vlasnik zemlje; prezren od Francuza, a oženjen Francuskinjom; ponosan na odlučnost svoje supruge, a ipak posramljen njezinim odbijanjem da se pokori. Svi oni žive u zemlji drugih – osobito žene, prisiljene živjeti u svijetu muškaraca. Ovim romanom Lejla Slimani snažno slavi njihovu emancipaciju.\u003c\/p\u003e\n\n\u003ch3\u003eO prevoditeljici\u003c\/h3\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eTea Mijan-Bilalagić rođena je 1984. godine u Sarajevu, gdje je studirala francuski jezik i književnost na Odsjeku za romanistiku Filozofskog fakulteta u Sarajevu do završne godine, kada upisuje studij prava koji završava stjecanjem zvanja diplomirane pravnice na Pravnom fakultetu u Sarajevu.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003eZahvaljujući tečnom poznavanju francuskog i engleskog jezika u govoru i pismu, već petnaest godina bavi se honorarnim prevođenjem različitih vrsta stručnih, pravnih i administrativnih tekstova, brošura, članaka i mrežnih stranica. Dosad je za izdavačku kuću Buybook prevela naslove \u003cem\u003eChristiane F.: Moj drugi život\u003c\/em\u003e Christiane V. Felscherinow i Sonje Vuković te \u003cem\u003eKnjigu odlazaka\u003c\/em\u003e Velibora Čolića.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cstrong\u003ePročitajte nekoliko prvih stranica:\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003ca href=\"\/upload\/documents\/Zemlja%20drugih.pdf\"\u003eZemlja drugih – PDF\u003c\/a\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"text-align: justify;\"\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku potporu Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51689229418628,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/Zemlja_20drugih_front_0506f294-ae4e-42f3-9cd8-b061d7d5fe2f.jpg?v=1774372546"},{"product_id":"na-pogresnom-tragu","title":"NA POGREŠNOM TRAGU","description":"\u003cdiv style=\"font-family: Arial, Helvetica, sans-serif; font-size: 16px; text-align: justify;\"\u003e\n\n\u003cp\u003eKada inspektor Kurt Wallander bude pozvan na seosko imanje zbog nepoznate djevojke koja se ondje čitav dan neobično ponaša, ne sluti da će pred njegovim očima započeti jedan od najmračnijih slučajeva njegove karijere. Djevojka se polijeva benzinom i zapali, a policija ne uspijeva otkriti ni tko je bila ni zašto je odlučila umrijeti.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eSamo nekoliko dana poslije počinje niz brutalnih ubojstava. Žrtve naizgled nemaju ništa zajedničko, osim jezivog potpisa ubojice koji im skida skalpove. Dok istraga neprestano završava u slijepim ulicama, Wallander pokušava pronaći vezu između mrtvih muškaraca i tajanstvenog samoubojstva mlade djevojke – svjestan da ubojica još nije završio.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eNa pogrešnom tragu\u003c\/em\u003e peti je roman iz kultnog serijala o inspektoru Kurtu Wallanderu i vrhunski primjer skandinavskog kriminalističkog romana: mračan, inteligentan i napet do samoga kraja. Henning Mankell majstorski spaja kompleksnu istragu s portretom društva čija se mirna površina polako raspada – idealno štivo za ljubitelje atmosferičnih krimića i zločina koji se ne rješavaju jednostavnim odgovorima.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003cem\u003eOva knjiga dio je projekta „Od jedne pandemije do druge: 100 godina europske književnosti u 10 knjiga“. Projekt je ostvaren uz financijsku podršku Europske komisije. Knjige odražavaju isključivo stavove autora te se Europska komisija ne može smatrati odgovornom za bilo kakvu uporabu informacija sadržanih u knjigama.\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Buybook HR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52898405974148,"sku":null,"price":8.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0989\/6040\/8708\/files\/NaPogresnomTragu.png?v=1790242388"}],"url":"https:\/\/www.buybook.hr\/collections\/tjedan-dobrih-knjiga.oembed","provider":"Buybook HR","version":"1.0","type":"link"}